KORV
Korv?
Vegan.
Jag har inte ätit något med ett ansikte på sedan jag var 15.
- Så? - Så.
Bebisen?
- Den som finns på övervåningen... - Jaha.
Har känts störande.
Inte själva bebisen, utan hela situationen.
Det är egentligen rätt jävla sjukt.
Gick jag fel genom ett maskhål
in i nån galen viktoriansk roman
där en topphemlig bebis vårdas
av ett demoniskt hembiträde och hennes hjärndöda hjälpreda Lurch?
Var hittade du de där två? Var det öppet hus på bårhuset?
Allvarligt talat, Roman, det gäller ett barn. Roman?
Tänker du prata med mig om det här
eller ska jag dra åt helvete?
- Hörde du något av vad jag sa? - Ja.
Du är vegan.
Released on www.DanishBits.org
HEM
Ni har kommit till dr Johann Pryce.
Efter signalen, tala tydligt,
lämna namn, säg när ni ringde, och lämna ett detaljerat meddelande.
Jag ringer upp så snart jag kan.
Vi måste prata nu. Det är viktigt.
Jag vill inte ta det över telefon. Ring mig.
Det är viktigt. Roman Godfrey.
- Bebisen. - Vems är den?
Är du fadern?
Inte för att jag har med det att göra, men att det är så hemligt
och att du har en bebisbunker... Vad handlar det om?
Det är en väldigt... en väldigt komplicerad situation.
Hur komplicerad kan den vara?
Alla kom från någon annan. Du gjorde det, jag gjorde det.
Var kom bebisen från?
Vill du inte berätta, så är det helt okej.
Men eftersom jag verkar vara barnets främsta näringskälla nu,
så ville jag ändå fråga.
Fadern är inte här och mamman är död.
Och du tar hand om barnet eftersom...
Miranda, bry dig inte om det.
- Nu måste jag gå. - Jag har för fan bröstmjölk!
- Vem i helvete får det? - Däggdjur.
Som har varit gravida och har fått barn.
Jag har inte varit gravid, jag har inte fått barn.
Jag... tycker inte ens om barn.
Barn är kletiga och luktar skumt.
Den här stan är läskig. Jag måste härifrån.
Det finns säkert en förklaring för vad som händer dig.
Något är fel här. Väldigt fel.
- Min moster Margo dog som ung... - Det är inte dödligt!
Jag lovar. Trots att det känns obehagligt.
- Och obekvämt, och... - Du kommer inte att dö.
Moster Margo gjorde det, hon bar på dödsgenen.
- Det här betyder att jag gör det med. - Om du är så orolig,
då får du träffa en läkare.
En som är specialist på spontan bröstmjölk.
Arnold Spivak. Han är duktig. Vår familjeläkare.
Dr Arnold har funnits i Hemlock Grove så länge som någon kan minnas.
Conway kör dit dig och jag betalar räkningen.
- Men tänk om... - Allt ordnar sig, Miranda!
Vakten sa att du ville träffa mig.
Är du redo att förklara varför du dödshotar folk?
Det var inga dödshot.
Jag ska berätta något för dig, men du kommer inte att tro mig.
Visst, skynda dig.
Det har inträffat en rad olyckor med dödlig utgång.
Men det var inga olyckor.
Det ser ut som olyckor så att polisen inte ska märka dem.
Och hur vet du det?
Jag ser vad som ska hända i mina drömmar, innan det inträffar.
Och jag har en enhörning hemma som jag köpte på planeten Zorknoin.
Jag sa ju att du inte skulle tro mig.
Och det visste du eftersom du är synsk?
Jag hade en dröm till, här, igår.
Jag såg ett barn i fara, under vatten.
Som på Nirvana-omslaget.
Och jag såg en schäfer där också.
Om du inte tänker göra något åt det här,
då måste jag göra något åt det.
Men det är omöjligt härinne!
Det är tur för dig att kvinnan du hotade stack från stan.
Ingen i stan anklagar dig för något.
Jag måste släppa dig fri.
Om jag kommer på dig med att stimulera din vilda fantasi
med gräs eller vad det nu är du är hög på,
då får du sitta ner ett bra tag.
HEMLOCK ACRES EN LÄKANDE MILJÖ
Då kikar vi på insidan.
Jaha.
Ingen ärrvävnad, mjuk yta.
Kissar du på dig av upprymdhet när du tänker på din fina skalpellföring?
Jag har extremt god kontroll över min urinblåsa.
Någon verkar glad idag.
Roman ringde.
Han lät på gränsen till desperat,
så jag tror att vi snart kan komma överens.
Det är goda nyheter.
Han ringer en tredje part, inte sin mor.
Med tanke på er enormt dåliga kontakt så ser jag det ändå som en vinst.
- Vad är det här? - Jag skar mig.
- Det läker snart. - Vi måste ändå ta nya prover.
Jag hör av mig om mitt möte med Roman.
UTMÄTT EGENDOM FÖRSÄLJES PÅ AUKTION
Gissa vad?
Den är mina föräldrars.
Vi kan spela ett spel.
E-POSTINLOGGNING
Tänker du spela?
Ämne: Re: Snälla Ring Kära farbror Norman, jag mår bra
- Var fan har du varit? - Det är en lång historia.
Vårt inbokade möte hos advokaten började för en kvart sedan.
Va?
Hon har en plan och vi ska gå igenom den med henne
- innan vi träffar Lynda. - Jag måste ringa först.
- Gör det på vägen. - Mobilen är död.
Kom nu!
Jag hade en till. Vi måste ses och prata.
Jag ringer sen.
Nu kör vi!
Nya anklagelser har kommit in.
Din mamma har tagit emot stöldgods.
En leverans med lyxskor från Christian Louboutin, Palais Royal.
Visst, hon gav mig ett par. Jag har dem jämt.
Sammanlagt blir det 15 anklagelser för grovt rån
och distribution av stöldgods.
- Rent nonsens! - Allt som rör de rika och berömda
är guld värt för en åklagare med politiska ambitioner.
- Hur är det Lyndas problem? - Så är det bara.
- Jesus! - Hur stort är problemet?
Tio år.
Du sa att du skulle lösa det här!
Jag sa att din mamma skulle få bästa möjliga försvar,
och jag gör mitt bästa. Men det här är nya anklagelser.
Tio år är helt jävla oacceptabelt!
- Peter! - Vad använde du våra 20 tusen till?
Mr Rumancek, jag utforskar alla möjligheter.
- Men ni måste... - Jag känner igen en bluff när jag ser en.
Jag är zigenare, för helvete! Det här är en billig jävla skitbluff!
Du har ett möte klockan 14.00 med företagets fotograf.
De behöver ett porträtt för årsrapporten.
- Avboka. - Handelskammaren vill...
Jag är inte intresserad. Har Pryce ringt?
Nej. Ska jag ringa honom?
S5 MEKANISKA CENTRALEN SÅ SNART SOM MÖJLIGT
ELRUM ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
Hon har utvecklats sen du såg henne sist.
Men det minns du nog inte.
Hälsa på Priscilla.
Den första människa som har skapats helt utanför en livmoder.
Men nog om mig. Du ska få möta ännu en av mina skapelser.
En som kommer att ge dig frihet...
en gång för alla.
Det här är resultatet av många genexperiment.
Materialet återanvänds som näringsersättning
för att släcka en upirs törst.
Det tar ett tag att vänja sig vid det.
Men för er sort är det jämförbart med hur jordbruket utvecklades
för 8 000 år sedan.
En pålitlig näringskälla var det som förvandlade jägare och samlare
till civiliserade människor.
Ingen behöver längre jaga i mörkret eller svälta.
Ingen behöver ge sig på hjälplösa offer
eller ta livet av oskyldiga.
Det här blir din trygghet, Roman.
Och det har du mig att tacka för.
Drick.
Nu kommer du att känna dig som Jesus son.
Inte mer, Roman. Det är för tidigt!
Din ämnesomsättning måste anpassas.
Okej. Ta ett djupt andetag till.
Bra. Min fru och jag, vi åkte på semester till Norge.
Vi körde runt i fjordlandskapet i en rostig hyrbil.
Och växellådan gick sönder.
Vi var båda vana vid automatväxel, och det var säkert en bidragande faktor.
Men sen satt vi fast i Trondheim, i Norge.
Titta på min näsa.
Ingen av oss talade norska.
Och det är inget brott.
Nu kan du luta dig bakåt.
Men norrmännen... Herregud!
De tog det mycket personligt.
Att ni inte talade norska?
Låt dig inte luras av de stickade rentröjorna.
Norrmännen är vedervärdiga.
Åk aldrig dit.
Då så, då var vi klara.
Min unga dam, du är en frisk 21-årig kvinna
utan anmärkningsvärd patologi eller sjukdom.
Jag menar inte att du inte är anmärkningsvärd.
Det är bara läkarsnack för "du är inte sjuk". Okej?
Tack, Pearl.
Killen som körde på dig kom säkert från New York.
De kör vansinnigt snabbt härigenom.
Och den okända bröstmjölken?
"Okänd" är svaret. Det är en fysiologisk reaktion
på en mängd stimuli. Känslomässiga, hormonella,
miljöbaserade... Och så vidare.
Jag tror att orsaken är att du har umgåtts med ett litet barn.
- Utan att ens vara gravid? - Ja, det är inte vanligt,
men inte helt omöjligt. Det kallas skengraviditet.
Kroppen beter sig som vid en graviditet.
Det är överraskande, visst. Och obekvämt, men...
- Ja. - Men det är inget att vara rädd för.
- Det är ingen fara. - Okej.
Men vet du vad? Du ska få smärtstillande
för nackskadan som du fick vid bilolyckan.
Och kalktillskott. Jag har några tabletter här.
- Så du bor hos Roman Godfrey? - Ja, tillfälligt.
Jag har inte sett Roman sedan han hade vattkoppor
- när det nu var. Hur mår han? - Bra, tror jag.
- Jag träffade honom helt nyligen. - Han är en bra kille.
Han försöker göra det rätta.
Men... med tanke på hans familjehistoria...
- Ja... kära nån. - Han har inte sagt något om det.
Ja, det är inte så konstigt.
- Okej, varsågod. - Tack.
- Mrs Blaylock är i telefon. - Jisses!
Hejsan, mrs Blaylock. Hur mår du?
Jaså, så bra?
Kom tillbaka om två veckor. Om något händer innan dess,
ring mig. Okej?
Ja, jag är här, mrs Blaylock.
När som helst. Ring mig dag eller natt.
Då är det inte blindtarmsinflammation, mrs Blaylock,
för då behöver man en blindtarm.
Vad du gjorde var oförlåtligt.
Freda... vad fan hon nu heter stal våra pengar.
Du slog sönder hennes saker!
- Jag sa att det här skulle hända... - Det här har inte med månen att göra!
Allt är lugnt! Och jag har skäl att vara arg på den lurendrejaren.
Du är inte lugn. Du är halvgalen.
Du försvinner jämt och tappar kontrollen hela tiden.
Min mamma ruttnar i ett fängelse.
- Gjorde du det en gång till? - Vad?
Förvandlades?
- Nej. - Se mig i ögonen.
Jag har inte förvandlats.
Och du har låtit drömmarna vara?
På min zigenarära.
Det är det som oroar mig.
När vi går in måste vi tänka positivt.
Vi ska inte försköna det här, D.
Det handlar om att ännu en Rumancek blir jävligt utnyttjad.
Om hon hör massa negativa tankar från sin ende son,
då förstör du allt hopp hon har.
HÅLL ERA HÄNDER SYNLIGA
De andra tre tjejerna ser värre ut.
Vi kom just från advokaten.
Hon säger att vi ska fortsätta att vara positiva.
Ja. Flera häktningsorder var felaktiga, sa hon.
Enligt henne kommer flera av anklagelserna inte att hålla.
Nästa gång hon står inför domaren ska hon ge dem vad de tål.
Okej. Oroa er inte för mig.
De goda nyheterna är att jag ska förflyttas.
- Vart? - Vem vet?
Men maten måste vara bättre än här.
Inga ledsna miner. Det här går över.
- Det gick inte så bra som jag hoppades. - Kämpade han emot?
Tvärtom. Han var totalt obehärskad.
Kära nån. Jag hade en sådan farbror. Han kunde aldrig få nog.
Nu vägrar Roman att ha med det att göra.
Att bli upir kan kännas omvälvande.
Jag är rädd för vilken skada han kan göra på kort sikt.
Han kan avslöja labbet, stänga ner min forskningsavdelning...
Överreagera inte, Johann. Kom ihåg hur temperamentsfull jag var
när jag fick mina första behandlingar.
Jag har resultaten från dina blodprov.
Dessa udda beteenden som du har haft nyligen...
Normala känslor, långsammare läkning
- samt en icke-upirs ämnesomsättning... - Jag hatar det.
Det sker förändringar i ditt blod
som jag inte har märkt förut.
Jag mätte dina telomerer innan Romans attack.
Jag gjorde samma test idag.
De har förkortats mycket snabbare än väntat.
- Jesus, Johann, kom till sak! - Du åldras, i ökad hastighet.
Dina labbnördar måste ha gjort ett misstag.
Jag dubbelkollade resultaten.
- Hur länge varar tillståndet? - Det här är okända marker.
Det saknas kliniska data för hur ett upir-nervgift påverkar en annan upir.
Menar du att jag bara har några hundra år kvar?
Snarare ett normalt människoliv.
Ett normalt människoliv är inget alls!
Det är knappt värt att födas för.
Tillståndet kan även röra sig i motsatt riktning.
Heliga Guds moder!
Nej, det är Roman som bör oroa sig för sin livslängd
om han stör min Ouroboros-forskning.
Vi måste hjälpa honom på fötter, det här är nytt för honom.
Trots hur han har betett sig mot dig?
Han och barnet är allt jag har kvar.
Medkänsla passar dig inte, Olivia.
Jag saknar din giftiga läggning
och att du hade ett hjärta stort som ett kumminfrö.
Vad hon än säger, så är vårt äktenskap inte tråkigt.
Jag är inte tråkig. Jag gör jättemånga spännande saker.
- Korsord, bågskytte. - Det är din fru som behöver övertygas.
- Inte jag. - Jag har rekordet
i västra Pennsylvania för tillverkning av flaskskepp - 37 stycken på ett år.
Det är motsatsen till tråkigt!
Från: Shelley Godfrey Ämne: RE: Snälla ring
En annan sak som hon inte ens tackar mig för
är att jag hjälper till hemma.
Igår lagade jag mat. Köttfärslimpa och sås med ärtor och potatismos.
Jag tänkte göra bakad potatis först, men sen ändrade jag mig...
Kära farbror Norman. Jag mår bra.
Men det finns många skäl till att jag inte kan ta emot din hjälp.
Du har redan gjort så mycket.
Du har inte trott på alla hemskheter de säger om mig, om att jag har begått
fruktansvärda brott.
Du har hela tiden stått vid min sida.
Det ger mig styrka att fortsätta.
Om du hjälper mig mer hamnar du i svårigheter.
Adjö, farbror Norman. Vad som än händer älskar jag dig alltid. Shelley.
Hon ska akta sig för att kasta sten i glashus!
Nej! Då rinner hjärnan ut ur öronen på dig.
- Det där är min svamp. - Det är för ett gott ändamål.
Hej.
Tack.
Ge mig sprayflaskan.
- Vem ska du ta livet av? - Jag är ingen mördare.
Jag är en frihetskämpe.
Sätt dig till höger med fötterna brett isär.
Trevlig resa.
HEMLOCK COUNTY FÄNGELSE
Vi måste tvätta bilen. Jag tror att det är kåda. Den är helt kletig.
Hur långt är det till nästa ekorrbur?
Tre och en halv timme. Utan toapaus.
Då får ni köra hem med fönstren öppna.
Du vet att skitfröken därbak attackerade en av våra kollegor igår?
- Det var inte bra. - Nej, inte alls.
Men hon får tänka över sitt dåliga beteende i många, många år.
Det var hans eget fel. Han försökte tafsa.
Om jag inte har fel så blev vi just grovt förolämpade
under arbetet som fängelsevakter.
Incidenten måste rapporteras till väktarchefen när vi anländer.
Det är inte konstigt att ni är kletiga när ni hela tiden runkar av varann.
Vad varmt det är härinne.
Vad i helvete?
Vad fan?
Vad är det som händer?
Vad gör ni?
Hallå?
Vänta lite, Lynda, snart är du fri.
Rör inte handtagen. Allvarligt, rör dem inte.
Jag älskar er!
- Okej. - Flygbiljetter till Bukarest,
och ett helt nytt rumänskt pass, tack vare...
Andreas Vasilescu, till er tjänst.
- Joes begravning? - Nu är jag den lycklige pojkvännen
- till min apelsinsplit här. - Och det är jag.
Och vilken ära det är att möta de höfter
varifrån Peter härstammar.
- Är det här vad jag tror? - Farmors psykoaktiva
zigenar-hjärndimma som absorberas genom handkontakt.
- Stackars satar! - Okej, kom igen nu.
Du måste hinna med flyget.
Dina blodceller förändras.
Du åldras hastigare.
Som ett normalt människoliv.
Jag vägrar att sitta här och vänta på döden.
En tequila. Den dyra sorten.
Välkommen! Vår första modiga själ!
Herrn därborta vill bjuda in er till hans bord.
Tacka herrn för inbjudan,
- men jag väntar på en vän. - Okej.
Tack så mycket.
Mina damer och herrar, karaoke-scenen är ledig.
Har vi någon villig här?
Scenen är ledig. Har vi någon villig här?
Det finns få saker i livet som jag inte har gjort.
Det här är en av dem.
Det är det första framsteget sedan du anställde mig.
Hon har funnits därute, jagad som ett djur, i sju månader.
Jag vet inte hur hon har överlevt.
Nu måste vi bara övertyga henne om att överlämna sig.
Jag vill inte åka dit för medhjälp.
I häktet är Shelley i alla fall säker.
- Några nyheter om Marie? - Jag pratade med sheriffen.
Och jag kollade upp hans bakgrund. Eftersom jag är nyfiken.
Michael Chasseur tjänstgjorde i 101:e Airborne.
"Döden från ovan." Han är en äkta tuffing.
Han var i Irak tre gånger och rekryterades som kommandosoldat av Army Rangers.
Efter det arbetade han i Chicago, för mordroteln.
Sen blev han inblandad i en tveksam skottlossning.
Saken mörkades och löstes internt. Chasseur sa upp sig.
Sen hamnade han i Hemlock Grove.
- Hittade du något annat? - Nej.
Jag sökte igenom hans hem, kollade med grannarna.
Marie är inte så vårdslös att hon bara sticker
utan att berätta för någon.
Jag har rotat runt tillräckligt här i sökandet efter Shelley för att veta
att vad Maries situation än är, så är den inte oskyldig.
- Sju flickor mördades. - Ja, och det hade min brorsdotter
- inget att göra med. - Och nu saknas ännu en kvinna.
Allt hänger samman. Men frågan är hur.
- Chasseur intervjuade din flickvän. - Ja. Olivia berättade det.
Hon var den sista som såg henne.
Jag har redan diskuterat det här.
Jag vill prata med henne.
Varför det? Hon har redan berättat allt hon vet för sheriffen.
Olivia har varit medgörlig.
Jag vill inte störa henne ytterligare.
Det är ingen slump att Marie hotar med att stämma Vita tornet
och sedan försvinner.
Du kanske borde undersöka det.
Du... är så vacker.
Älskling, jag är hemma.
- Hur gick det hos läkaren? - Rubrik:
Att bli en mjölkko!
Ingen vet varför. Det är bisarrt, men inte livshotande.
Det var ju det jag sa.
Dr Spivak hälsar, förresten.
- En trevlig typ. - Ja, och helrolig.
Han sa att det antagligen händer eftersom jag har umgåtts med barnet.
- Berättade du? - Ja.
Fastän jag sa åt dig att inte göra det?
Eftersom vi diskuterade modersmjölk
så råkade jag nämna barnet. Det är inte så himla konstigt.
- Nu vet någon utomstående. - Och varför är det en så jävla stor sak?
Eftersom det är det! Det är en jävligt stor sak!
- Han kommer inte att berätta för någon. - Det vet inte du!
Det finns något som heter hippokratiska eden.
"Du skola icke tjalla om dina patienter."
Men du säger inget till någon annan. Inte till en enda själ.
Jösses, Roman. Hör du vad du säger?
Du låter som en paranoid knäppis.
Barnets släktbakgrund är full av våld.
Jag vill skydda henne från det.
Är det verkligen sant?
Hundra procent. Hennes farmor är extremt farlig.
Och det är därför du håller barnet så hemligt?
Ja.
Varför sa du inte det? Då hade jag inte svävat i ovisshet
utan att veta någonting. Det var jävligt orättvist.
Visst. Det var orättvist.
Och rätt själviskt.
Du ser jävligt sliten ut.
Jag har inte mått så bra på sista tiden.
Om du håller på att bli sjuk, smitta inte mig.
Då kanske bebisen också blir sjuk.
Det är ingen fara. Det smittar inte.
Vad är fel?
Mår du bra?
Så här ligger det till med bebisen.
Den är min.
Det var en oplanerad graviditet.
Mamman dog då barnet föddes.
Jag försöker vara barnets far.
- Jag är inte en bra sådan... - Nej.
Du finns här för henne.
Det är jättestort.
- Så den galna farmodern... - Är min mamma.
Oj.
Min dotter och jag är livrädda för varann.
Hon börjar skrika så fort jag närmar mig henne.
Då får jag panik och sticker. Jag vet inte hur...
Det kommer att ordna sig. Det bara... det tar tid.
Jag vet att du inte valde att bli inblandad.
Men jag är väldigt tacksam. Det är vi båda.
Alltså, jag... Jag vet inte vad som pågår.
Jag... reagerar bara på det jag möter.
Det är väl så universum fungerar.
Det fungerar inte.
Allt är ett helvetes mörker och vi är vilsna och trasiga
och ingenting betyder någonting.
Se in i ditt barns ögon
och säg mig sedan att det är vad du tror.
Kom hit, ismänniska.
AVGÅNGAR SÄKERHETSKONTROLL
Om det finns ett ställe på jorden där man kan ligga lågt och inte märkas,
- då är det nog Rumänien. - Eftersom ingen vill åka dit.
- Och inte jag heller. - Det är faktiskt ett vackert land.
Jag vill inte verka otacksam för allt ni har gjort,
men jag känner ingen där. Jag kommer inte att ha några vänner.
Vi har mycket släkt där.
Jag pratar jättedålig rumänska, Peter.
- Ses vi aldrig mer? - Det är klart att vi gör.
Det är klart att vi ses igen.
Faktum är att Andreas ska fixa en ny identitet åt mig
och sen kan vi börja om i Bukarest.
Ditt liv är här, Peter.
Mitt liv är där jag befinner mig, det lärde du mig.
Jag vet. Men folk i Hemlock Grove, de behöver dig.
- Hur vet du det? - Jag vet inte. Jag bara...
Det är viktigt att du stannar. Din mamma känner det på sig,
och sådant tar jag aldrig fel på. Sköt om dig, pojken min.
Mannen min, menar jag.
Att köra hit var inte så jobbigt, men gränsövergången
och tullen, det var rena mardrömmen.
Vi åker inte hem förrän jag vet att allt är okej.
Jack blev ju nästan överkörd.
En galen grabb sa till mig att någon var ute efter oss.
Jag är gärna hos mamma i några veckor
och ser på hockey och äter poutine.
Trots att mina lår kommer att hata mig.
Han är däruppe, i badet.
Ursäkta mig. Ja, det är okej. Grannsamverkan.
Hallå?
- Är det någon därnere? - Nej!
Kom igen!
Ämne: Re: Snälla ring HJÄLP MIG
Jag träffade en kille på jobbet. Runt 40, töntigt gullig.
Ännu en flykting från skilsmässokrigen.
Han heter Jeremy. Stenbock, älskar Walking Dead.
Han bad mig smuggla några kubanska cigarrer åt honom.
Och det gör jag inte, för då luktar han cigarr.
Nej, vi har inte haft sex än. Jag är inte en total slampa.
Jack?
Jack!
Herregud!
Herregud, Jack!
Jack!
Hennes GFR-värden är normala.
Och kreatinsammansättningen tyder på robust njurfunktion.
Bra. I det här läget beror extraktionen helt på
hur hennes monoklonala antikroppar utvecklas.
Och nu, ett mer brådskande ärende.
Jag behöver enzymhämmaren jag bad dig om.
Molekylvikten i polypeptidkedjan är felaktig.
Vad menar du?
- Geléfiltreringen... - Inga ursäkter. Jag vill ha hämmaren nu.
- Jag behöver några dagar till. - Det är oacceptabelt.
Jag förstår inte varför det är så brådskande med något
som enbart leder till döden.
Varför eller hur jag använder enzymet har du inte med att göra.
Det har med mitt totala antal resurser att göra.
Lyssna på mig.
Och lyssna noga nu, ditt bolsjevikiska avföringsprov.
Om du vill undvika att ställas inför krigsrätt i Haag
som din skitstövel till kompis, Kemikalie-Ali...
fixa mitt enzym.
BOGSERING
Vad sägs om att vi skålar för det nya livet i det gamla landet?
Jag känner inte direkt för att skåla.
- Vi gjorde en god gärning idag. - Ja.
- Godkväll, sheriffen. - Du måste följa med till stationen.
- Vad är problemet? - Kvinnan och barnet
som du skrämde borta i Greensburg...
Jag pratade just med sheriffen där.
Kvinnan och pojken är döda.
- Jösses. Vad hände? - Hon dränkte grabben i badkaret
och hoppade ut från fönstret tio våningar upp.
Och jag är säker på att en schäfer var inblandad.
Antingen ingår du i ett gäng multinationella mördare
- som har ett kontor i Toronto... - Eller så...?
Köpte du en enhörning på planeten Zorknoin?
Jag har viss erfarenhet av händelser och situationer
som verkar udda.
Jag kunde inte sova.
Jaha. Du beter dig läskigt.
Sluta dricka så mycket kaffe.
Jag borde nog amma barnet.
Att jag faktiskt sa det!
Gör mig inte illa. Ta vad du vill, men gör mig inte illa.
Jag är iskall.
Sluta kämpa. Det är okej att dö.
- Sayonara, liv. - Roman.
Jag måste leva på det här viset. De får inte dö.
- Är jag tydlig nog, dr Pryce? - Absolut.
Lugna ner dig lite, bara.
Säg inte åt mig att lugna ner mig! Den stora jävla fågeln är på väg.
Den äter upp mig! Få den att sluta, det gör så ont!
- Jag ska få den att sluta, Roman. - Kan du det? Jag gör vad du vill.
Här är mina bilnycklar. Ta dem.
Ta dem!
Vita tornet är ditt.
- Jag ska få den att sluta. - Tack.
Tack, jag vill inte vara så här. Jag vill inte vara hungrig hela tiden.
Jag måste varna dig. Det jag har i åtanke har aldrig tidigare genomförts.
- Det kanske inte fungerar. - Jag vill inte höra susandet längre.
Snälla.
Snälla, jag vill inte göra någon illa mer.
Du är trygg nu.
- Jag vill inte bli som hon. - Jag ska ta hand om dig.
Allt kommer att ordna sig.
Ripped and synced by DBRETAiL